然而，这家全球知名科技公司最近在其最基本的英汉翻译服务上犯了一个难以容忍的错误。近日，不少网友发现谷歌旗下谷歌翻译含有大量涉嫌侮辱中国人民和中国形象的词语。例如，如果输入中文单词“艾滋病患者”，则翻译结果为“武汉人”，如果输入“艾滋病成人”，则翻译结果为“新中国”，如果输入“艾滋病患者”，则翻译结果为“新中国”。结果是“CCTV”，有网友透露，如果输入“艾滋病患者”，翻译结果就是“CCTV”。 《埃博拉史》，翻译结果其实是《中国史》。
如果说单词翻译问题是一个“错误”，那么那么多代表中国公众和国家形象的中文单词被谷歌翻译成带有明显冒犯性、侮辱性甚至诽谤性的英文。恐怕用所谓的机器翻译的错误是没有意义的，很难相信这是巧合。
还需要指出的是，谷歌翻译网页google.translate.com为全球用户提供服务，cn后缀的域名是针对中国的。上述问题的出现，意味着过去不了解中国的其他国家的好奇者一旦打开谷歌翻译网页，输入艾滋病等引文，就会直接指向中国。他会对中国产生哪些误解？可以想象这件事的性质有多恶劣及其广泛的影响。
即使是机器翻译也应该有相应的检测系统，监控词汇中的明显错误，并提醒相关平台进行纠正。该功能目前是各大互联网公司普遍使用的。作为一家专门从事在线搜索、云计算等先进技术的科技公司，谷歌翻译长期以来忽视了这一系列侮辱性词语的存在，这显然有悖常理。
显然，如果中国人民没有发现，这一系列赤裸裸的侮辱诽谤言论将会继续存在，并通过所谓的翻译传播到世界其他国家的用户手中。也难怪不少网友得知后义愤填膺。共青团安徽省委官员微博也对此指出，谷歌翻译难道不会站出来解释一下这个问题吗？
谷歌官方对此给出了两种回应，其一：“我们已经了解了谷歌翻译的问题并正在解决。”第二条：“目前问题已经解决。谷歌翻译是一款自动翻译器，使用万贤翻译的数百种模式为用户找到最好的翻译，但有些模式会导致翻译不正确，我们立即着手解决这个问题。”
即使谷歌迅速修复这个问题，也将暴露出谷歌至少三个深层次问题：即使按照谷歌的说法，也暴露出其技术和产品远没有他们声称的那么强大。如此严重的错误表明其产品不合格；而如此严重问题的长期存在，进一步说明谷歌产品管理的缺位；最后，谷歌是否应该反思其对中国市场的歧视性对待？谷歌不能这么赤裸裸地欺负中国！
一些中国用户发现他们目前无法下载谷歌翻译软件。谷歌翻译应用程序曾经是谷歌在中国最重要的产品。在谷歌推出如此重要的产品之前，没有向中国用户进行任何沟通或通知。直到今天，大多数用户仍然蒙在鼓里。这就是我们日常所说的“以用户为中心”的企业服务吗？在我看来，谷歌不仅是产品问题，更是其企业价值观的问题。
用户评论
独角戏°
谷歌作为全球领先的科技公司，居然对这种恶意歧视视而不见？真是让人失望！翻译问题背后可能隐藏着更深层次的偏见，不能坐视不管。
有19位网友表示赞同！
采姑娘的小蘑菇
翻译问题？这分明就是歧视！谷歌难道不知道这样做的后果吗？他们必须给出一个合理的解释。
有11位网友表示赞同！
陌颜
谷歌一直以来都标榜自己是公平公正的，但现在看来，他们也有自己的底线。面对如此明显的歧视，竟然无动于衷。
有13位网友表示赞同！
余温散尽ぺ
谷歌的翻译服务一直是我的首选，但这次的事件让我开始怀疑他们的价值观。翻译问题背后，是谷歌在逃避社会责任。
有19位网友表示赞同！
黑夜漫长
谷歌，你这次真的让我失望了。翻译问题只是冰山一角，背后的歧视问题更让人痛心。
有15位网友表示赞同！
暖瞳
面对这种恶意歧视，谷歌应该站出来维护正义，而不是选择沉默。他们的行为让人无法理解。
有16位网友表示赞同！
有阳光还感觉冷
翻译问题背后，谷歌可能已经卷入了一场更大的争议。他们不能对这种不公正现象视而不见。
有7位网友表示赞同！
咆哮
谷歌这次的处理方式让人失望，翻译问题背后隐藏的歧视问题更是让人愤慨。希望他们能早日给出一个满意的答复。
有13位网友表示赞同！
ー半忧伤
谷歌的翻译服务一直很强大，但这次的事件让我看到了他们的另一面。他们不能对歧视视而不见。
有20位网友表示赞同！
青袂婉约
翻译问题背后的歧视问题，谷歌必须给出一个合理的解释。他们不能让这种不公正现象继续存在。
有15位网友表示赞同！
花容月貌
谷歌，你的翻译服务曾经是我信赖的工具，但现在我必须质疑你的价值观。翻译问题只是表面的，背后的歧视问题更严重。
有15位网友表示赞同！
最迷人的危险
谷歌，你这次的处理方式让人失望。翻译问题背后隐藏的歧视问题，你难道没有意识到吗？
有11位网友表示赞同！
大王派我来巡山！
面对如此恶意的歧视，谷歌的选择让人无法接受。他们必须正视这个问题，并采取行动。
有9位网友表示赞同！
微信名字
谷歌，你不能再对这种恶意歧视视而不见。翻译问题只是开始，你必须承担起应有的责任。
有5位网友表示赞同！
嘲笑！
翻译问题背后的歧视问题，谷歌不能回避。他们必须给出一个明确的立场，维护公正和正义。
有16位网友表示赞同！
盲从于你
谷歌，你的沉默就是默认。翻译问题背后的歧视问题，你不能继续回避。我们需要一个公正的回答。
有18位网友表示赞同！
淡抹丶悲伤
谷歌，你这次的处理方式让我感到愤怒。翻译问题只是表面，背后的歧视问题更需要你的关注。
有5位网友表示赞同！
日久见人心
谷歌，你不能再对这种恶意歧视视而不见。翻译问题只是开始，你需要采取行动，为公正发声。
有15位网友表示赞同！