《中国现代文学与韩国资料丛书》分为《创作编》、《翻译编》和《评论及资料编》三编,共十册。其中,《创作编》五册,含“小说卷”三册，“散文·通讯·纪实卷”一册,“诗歌·剧本卷”一册;《翻译编》二册,含“小说·散文·诗歌·剧本卷”一册,“民间故事·童话·神话传说卷”一册;《评论及资料编》三册,含“评论卷”二册,“评论卷”、“资料卷”合一册。“资料卷”有全部作品的分类题录和系年索引(1917–1949),全部译作的分类题录和系年索引(1927-1949),相关评介研究的中、韩分国题录和综合系年索引(1927-2014)。
《创作编》、《翻译编》力求客观地完整地呈现出中国有关韩国人和韩国各类创作、译作的原生态,即当时固有的真实历史状貌，无论作(译)者持何立场观点、审美情趣,也无论作品思想内蕴深刻丰富亦或浅显单薄,艺术表现精湛圆熟亦或稚嫩粗糙,均不隐讳,遮蔽,修饰,改动。旧体诗词和文言作品的汇集尚需时日,因此未予列入，只选录了少量取材或视角特殊、语言文白夹杂的作品。
《评论及资料编》力求真实呈现20世纪上半期对此类创作和译作的所有品评。同时,展示20世纪50年代至今,随着文献的逐步开掘、视野的日渐拓展,以及研究方法的多样和研究新人的加入,各时期研究工作所取得的主要成果和进展。尽管其间的一些论文存在文献缺失或视角单一的缺憾,但表现出研究者们为搜寻尘蔽的历史文献、拂拭其闪光之处的种种努力,难能可贵,其阶段性的文献价值和学术贡献,仍值得珍惜和留存。
文件大小：917 M
文件格式：PDF
作 者 ：金柄珉，李存光 主编
出版社：延吉：延边大学出版社
出版时间：2014.8
中国现代文学与韩国资料丛书 1 创作编·小说卷 1 短篇小说.pdf
中国现代文学与韩国资料丛书 3 创作编·小说卷 3 中长篇小说 下.pdf
中国现代文学与韩国资料丛书 4 创作编:散文纪实诗歌剧本卷1散文通讯、纪实文学.pdf
中国现代文学与韩国资料丛书 5 创作编:散文纪实诗歌剧本卷2诗歌剧本.pdf
中国现代文学与韩国资料丛书 6 翻译篇·小说 诗歌 散文 剧本卷 小说 诗歌 散文 剧本.pdf
中国现代文学与韩国资料丛书 7 新译编·民间故事 童话 神话传说卷.pdf
中国现代文学与韩国资料丛书 8 评论及资料编·评论卷 1 综合评论.pdf
中国现代文学与韩国资料丛书 9 评论及资料编·评论卷 2 中国现代文学大家与韩国作家作品 上.pdf
中国现代文学与韩国资料丛书 10 评论及资料编·评论卷 3 作家作品论下 韩国现代文坛评价.pdf
